มุ่งสู่การเป็นนักแปล รุ่นที่ 12-13
รหัสหลักสูตร: 30073
จำนวนคนดู 1682 ครั้ง
กดเพื่อแจ้งสัมมนาไม่เหมาะสม
สัมมนานี้ผ่านไปเรียบร้อยแล้ว
ลงชื่อเพื่อจองสัมมนาในรอบถัดไป
(ถ้ามีจัด ท่านจะได้สิทธิ์ก่อน)
(ถ้ามีจัด ท่านจะได้สิทธิ์ก่อน)
เพื่อถ่ายทอดความรู้และประสบการณ์เกี่ยวกับการแปลนิยายให้แก่ผู้ที่สนใจ ผู้ที่ศึกษา รวมถึงผู้ที่มีความสนใจในการทำงานแปล
หัวข้ออบรมสัมมนา
10:00-10:30 น.
แนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับอาชีพนักแปล ลักษณะการทำงาน ค่าตอบแทน
แนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับอาชีพนักแปล ลักษณะการทำงาน ค่าตอบแทน
10:30-11:30 น.
ทฤษฎีการแปล/ การอ่านต้นฉบับให้เข้าใจ/ หลักไวยากรณ์สำคัญ
11:30-12:30 น.
ทดลองแปลจริง โดยแปลไปพร้อมๆกับวิทยากร
12:30-13:00 น.
พักช่วงกลางวัน
13:00-13:30 น.
เทคนิคการแปลให้อ่านแล้วอิน คนอ่านฟิน
13:30-14:30 น.
กรณีศึกษาที่น่าสนใจ จากประสบการณ์จริง
14:30-15:00 น.
การติดต่อสำนักพิมพ์ เพื่อขอเทสต์การแปล
15:00-15:30 น.
หลักการเขียนเรื่องย่อ สำหรับนำนิยายไปเสนอสำนักพิมพ์
15:00-16:00 น.
สรุป/ ถาม-ตอบเพิ่มเติม
รุ่นที่ 13: วันอาทิตย์ที่ 8 พ.ค. 59
ระยะเวลาอบรม: 1 วัน (10:00-16:00 น.)
Tags: งานแปล, แปลนิยาย, การเขียน, หนังสือ, เพอร์ซีย์, ดาวิษ
x
แจ้งสัมมนาไม่เหมาะสม
x
จองสัมมนารอบต่อไป
