จะดีกว่าไหม ถ้าอยู่บ้านชิลล์ไม่ต้องปวดหัว นั่งรับแอร์เย็น ๆ กินกาแฟอร่อย ๆ ในร้าน Starbucks และมีรายได้ไปด้วย ... ไม่มีอาชีพไหนทำได้แบบนี้เท่ากับอาชีพฟรีแลนซ์ ... บริษัท ไลฟ์ มีเดีย แอนด์ เซอร์วิสเซส จำกัด เปิดโครงการอบรม "เก่งภาษามาเป็นนักแปลฟรีแลนซ์" (From a Freelancer to an Agency) 16 ชั่วโมง ... พร้อมร่วมสนับสนุนให้คุณเลิกปวดหัวกับงานประจำ หรือผู้ที่ต้องการหารายได้เสริม

ชื่อโครงการอบรม: เก่งภาษามาเป็นนักแปล (ไทย-อังกฤษ, อังกฤษไทย)

ระยะเวลาในการอบรม: 16 ชั่วโมง (อบรม 2 วันเน้น ๆ)

สถานที่อบรม: กรุงเทพ

ผู้อบรม: วณิชชา สุมานัส

เนื้อหาในการอบรม:

วันแรก:

9.00-12.00 

 – เจาะลึกธุรกิจการแปล

– ความมั่นคง ความต้องการตลาด อัตราค่าแปล

– ประเภทเนื้อหาที่แปล หน่วยธุรกิจหลักในการแปล

– นักแปลได้รับใบอนุญาต และไม่ได้รับใบอนุญาต ต่างกันอย่างไร ทำได้ที่ไหน

– วิธีเป็นนักแปลใน 4 ขั้นตอน เตรียมอุปกรณ์ให้พร้อม

13.00-17.00 

 – วิธีเป็นฟรีแลนซ์มืออาชีพ

– การรับมือกับสัญญาต่าง ๆ และเงื่อนไขสำคัญที่คุณต้องตกลงกับลูกค้าให้เคลียร์ก่อนเริ่มงาน แบบรับงานในเมืองไทยและต่างประเทศ

– การจัดทำ Documentations ทำใบเสนอราคา เปิดบัญชีเพื่อรับเงินลูกค้าทั้งในและต่างประเทศ

– เทคนิคการเจรจาเมื่อถูกต่อราคา ขอขึ้นราคา วิธีที่ทำให้ไม่เสียลูกค้าเมื่อมีปัญหาในการส่งมอบงานไม่ตามกำหนด

– รับมือกับลูกค้าอย่างมืออาชีพเมื่อถูกขอให้ทำแบบทดสอบ ไม่สะดวกใจที่จะรับงาน ลูกค้าจ่ายเงินล่าช้า เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยในการทำบัญชี

วันที่สอง:                        

9.00-12.00 

 – เข้าใจอาชีพนักแปลเมื่องานแปลกลายเป็นอุตสาหกรรม From Freelancer to Agency

– ต่อยอดสู่ความเป็นนักแปลฟรีแลนซ์อาชีพและมืออาชีพ ไปสู่การเป็นนายจ้างหรือเอเจนซี่อย่างเต็มรูปแบบ

13.00-17.00 

 – ฝึกแปลกับ CAT Tools ที่จะช่วยให้งานแปลระดับอุตสาหกรรม ในเนื้อหาต่าง ๆ เช่น งานแปลด้านกฎหมาย งานแปลด้านการแพทย์ งานแปลคู่มือ งานแปลอุตสาหกรรม งานแปลแบบสอบถามวิจัยการตลาด ฯลฯ

– การส่งมอบงานแปล การทำใบแจ้งหนี้ รับค่าแปลเงินจากต่างประเทศ